LENGUAJE ESTANDAR Y LENGUAJE COLOQUIAL

LENGUAJE ESTANDAR

Se define por la selección de ciertos marcadores de clase y regionales y el rechazo de otros.

Es la forma cuyas normas ortográficas y gramaticales siguen la mayoría de los textos que se escriben en esa lengua. Por otra parte, es la que se enseña a los que la aprenden como lengua extranjera.


CARACTERÍSTICAS

• Existencia de un diccionario con vocabulario y ortografía estandarizados.
• Existencia de una gramática reconocida que registra normas, reglas y estructuras del lenguaje en detrimento de otras.
• Consta de un sistema de pronunciación que se considera que es el adecuado.
• Cuenta con una institución que la promueve (R.A.E)
• Es el uso que se le da en la vida pública (poder judicial y legislativo) y en la traducción de los diversos textos sagrados. 

LENGUALE COLOQUIAL

En el lenguaje coloquial predoniman la función expresiva, tiene una finalidad eminentemente práctica y debido a la presencia de interlocutores favorece que la espontaneidad y que el mensaje no este elaborado.

En el lenguaje coloquial predomina la función expresiva y utiliza entre otros los siguientes recursos:

• Expresiones como: ¡Oh!,  !Venga!, ...
• Uso impersonal de tú, uno, en vez de utilizar la 1ª persona " En estos casos uno no sabe que decir".
• Utiliza las repeticiones para transmitir intensidad "erre que erre, que no y que no,..."
• Ordenación subjetiva de la frase: "Las mañanas, es que las llevo fatal". Las frases subjetivas expresan los sentimientos e ideas del emisor.Una frase objetiva carece de sentimientos o ideas del autor, se expresa algo acerca de la realidad, tal cual es.
• Utiliza metáforas e hipérboles coloquiales. Metáfora coloquial,son expresiones con características de metáfora que usamos con frecuencia en la conversación sin percatarnos de que son simples metáforas. La gente cursi abusa de ellas.
  Por ejemplo, se dice con frecuencia, para referirse a épocas muy antiguas: en la noche de los tiempos.  
  Hipérbole es, una exageración que aumenta o disminuye la veracidad de lo dicho. Esto hace que el receptor del mensaje dirija su atención al contenido de la acción, y no tanto a las cualidades de la misma. Ejemplos en el lenguaje coloquial seria "Te toqué el timbre mil veces y nunca abriste la puerta” (cuando alguien intenta ilustrar que llamó muchas veces a la puerta de la casa de otra persona, donde mil es una exageración) o “Un millón de gracias por su ayuda”.
• Abundancia de las elipsis u omisiones. Elipsis es una figura retórica de omisión que consiste en omitir alguno de los elementos de una frase con el fin de dar mayor énfasis "En abril aguas mil" "A enemigo que huye... puente de plata"
• Repetición frecuente de la conjunción "que".
• Utilización de palabras comodín: eso, cosa, hacer.....
• Frases cortas con casi total ausencia de oraciones subordinadas " es muy temprano", "¿Vienes?"